Eugenio Derbez, uno de los actores y productores más queridos de la televisión mexicana, regresa a las pantallas con una nueva propuesta, que es la serie ‘Y llegaron de noche’, una producción que no solo promete risas, sino también una mirada nostálgica al cine clásico latinoamericano, por lo que te contamos de dónde proviene su inspiración.
Esta se basa en hechos reales, y lleva a los espectadores a un viaje por la historia del cine en español, por lo que si te interesa conocer la trama que originó este proyecto, a continuación, te contamos todos los detalles.
La historia real de ‘Y Llegaron de Noche’
La serie ‘Y Llegaron de Noche’ está basada en un episodio poco conocido pero fascinante de la historia del cine.
Durante los años 30, en los primeros días del cine sonoro, los estudios cinematográficos en Hollywood tenían una práctica muy particular, que consistía en filmar versiones de sus películas en diferentes idiomas, utilizando los mismos sets y vestuarios que las versiones originales.
Esta era una estrategia para llegar a públicos internacionales, ya que el doblaje no era común en esa época.
Uno de los casos más emblemáticos de esta práctica fue la filmación de ‘Drácula’ en 1931. Mientras que el equipo principal rodaba la versión en inglés protagonizada por Bela Lugosi durante el día, otro equipo, compuesto principalmente por talento latino, filmaba la versión en español por las noches.
Lo que parecía ser una producción no tan relevante terminó por sorprender a la crítica, siendo considerada por muchos como superior a su contraparte en inglés.
El elenco latino que hizo historia
La versión en español de ‘Drácula’ contó con un elenco muy importante, destacando la participación de Carlos Villarías en el papel principal, quien recibió elogios por su interpretación del icónico Conde Drácula.
Junto a él, la actriz mexicana Lupita Tovar interpretó a Eva, el equivalente al personaje de Mina en la versión original. Estos actores no solo dejaron su huella en la historia del cine, sino que también contribuyeron a que la película en español fuera recordada como una obra innovadora y técnicamente superior en varios aspectos.
A diferencia de la versión en inglés, la dirección en la versión en español se arriesgó a ser más creativa con los ángulos de cámara y la iluminación, lo que resultó en un cambio más interesante al estar lleno de drama.
Estos detalles hicieron que la versión latina se destacara y, con el tiempo, ganara un estatus de culto entre los aficionados al cine clásico.
El regreso de Eugenio Derbez a la comedia
Conociendo la verdadera historia de la serie, se hace más interesante el regreso de Eugenio a la comedia en español, un género en el que ha brillado a lo largo de su carrera.
La serie, creada por Rob Greenberg y Bob Fisher, revive este episodio histórico y lo combina con el característico humor de Derbez, prometiendo una mezcla única de risa y nostalgia.
¿Cuándo se estrena ‘Y Llegaron de Noche’?
El estreno de los dos primeros episodios de ‘Y llegaron de noche’ están programados para estrenarse el 4 de octubre, con un nuevo capítulo cada viernes, por lo que los fans del actor están ansiosos por ver cómo se desarrollará esta historia en la pantalla chica.