Si es que has conocido a una Leticia en la vida, seguramente sabes cómo lo escribirías. Sin embargo, en el caso de la Reina Letizia de España, resulta que su nombre está escrito con una Z y, extrañamente, esa no era la intención original. De hecho, pudo haber sido el resultado de un error de comunicación.
Así como lo lees, la esposa del Rey Felipe ha tenido que contarle al público por qué tiene un nombre tan original, a pesar de que suena de una manera tradicional. Si no conoces la historia, sigue leyendo para estar al tanto de los detalles.
El 1 de noviembre de 2003, Letizia Ortiz Rocasolano dejó de ser una conocida presentadora del Telediario para convertirse en la prometida del entonces príncipe Felipe. Fue un momento clave que despertó la curiosidad pública por conocer cada detalle sobre quién en 2014 sería coronada como reina de España.
Desde los miembros de su hasta entonces desconocida familia hasta su discreto primer matrimonio con Alonso Guerrero, cada aspecto de su vida pasó a ser minuciosamente examinado. Y, extrañamente, uno de los misterios más intrigantes sobre Letizia fue la ortografía de su nombre.
¿Por qué Letizia escribe su nombre con 'zeta' en lugar de 'ce', como es común en España? Este detalle, que había pasado desapercibido durante su etapa como periodista, se convirtió en un tema de interés. Y, tanta fue la especulación al respecto, que la misma Reina salió a dar una explicación al respecto.
¿Por qué la Reina Letizia escribe su nombre con Z?
Desde el anuncio del compromiso y la posterior pedida de mano en el palacio de El Pardo, famosa por el "Déjame terminar" de Letizia, surgieron varias teorías sobre el uso de la 'zeta' en su nombre. Principalmente, se manejaron dos hipótesis. Una de ellas sugería que fue un error del funcionario del Registro Civil que la inscribió al nacer. Según esta versión, el empleado, de origen italiano, habría escrito el nombre siguiendo la costumbre de su país, con 'zeta'.
La otra teoría más difundida involucraba a su madre, Paloma Rocasolano, quien supuestamente cometió un error al escribir el nombre en el Registro. Según el periódico El Mundo, la abuela de la princesa Leonor y la infanta Sofía fue quien decidió que el nombre se escribiera con 'zeta', y no fue por equivocación.
Según parece, Paloma Rocasolano era seguidora del grupo 'Viva la gente' a principios de los años 70, y llegó a conocerlos personalmente. Esta organización, descrita como una "entidad internacional educativa sin ánimo de lucro", buscaba despertar conciencias a nivel global, hospedándose en hogares de familias españolas. Rocasolano trató con una de las cantantes, que era italiana y se llamaba Letizia. El nombre le gustó tanto que decidió usarlo para su primogénita.
Según lo recogido por El Mundo, dar a la hija mayor de los Ortiz-Rocasolano el nombre deseado no fue tarea sencilla. Cuando Jesús Ortiz, padre de Letizia, acudió al Registro para inscribir a la recién nacida, le informaron que no era posible, ya que Letizia no figuraba en el santoral católico, un requisito indispensable en aquella época. La alternativa que le ofrecieron fue añadir el tradicional 'María' delante: María de la Letizia podría haber sido el nombre de la futura reina.
Finalmente, y siempre según el relato de la periodista Carmen Duerto, el padre de Letizia acudió al Obispado para solicitar una autorización, rechazando la imposición del nombre compuesto. Afortunadamente, encontró a un religioso que conocía la advocación de una Virgen venerada en un santuario italiano, llamada Madonna della Letizia. Gracias a este conocimiento, se concedió la autorización y se pudo proceder a la inscripción de Letizia.
No obstante, nosotras le creeríamos más a la misma Letizia, quien reveló en el extinto programa 'Lo + Plus' con Máximo Pradera y Fernando Shwartz que fue, en efecto, un error: "Hubo que pedir en el año 72 un certificado a Roma para que llegara al obispado de Oviedo, porque soy asturiana. Llegó el certificado y el funcionario del registro civil lo copió tal y como vino de Roma, que vino con la 'z’'. Y desde entonces, en todos los papeles oficiales estoy con la 'z", relató.
¿Lo sabías?