Aunque sabemos que Disney es el Rey de las películas animadas, no hay duda de que Dreamworks se acercó al trono con su legendaria franquicia protagonizada por un divertido y humilde ogro: "Shrek".
Sin embargo, en México no solo le hemos agarrado cariño a los personajes tan complejos y graciosos, sino también a los actores que prestaron su voz para el doblaje mexicano, del cual ciertamente destaca Eugenio Derbez al interpretar a Burro.
¿Eugenio Derbez regresará para "Shrek 5"?
Después de años de rumores y especulaciones, finalmente se ha confirmado que el universo de "Shrek" se expandirá con una quinta entrega, programada para estrenarse en 2026, la cual ha estado en los sueños de fanáticos desde más de una década, cuando se estrenó la cuarta en el 2010.
Pero, por si esa noticia no fuera lo suficientemente feliz, en México existe la posibilidad de un gran doblaje, ya que Eugenio Derbez, el querido comediante y actor mexicano, ha revelado que ya fue contactado para volver a dar vida a Burro, el carismático y parlanchín compañero del ogro verde.
No obstante, su regreso no está del todo asegurado, ya que ha puesto ciertas condiciones para retomar el papel que tanto impacto tuvo en su carrera y en el corazón del público mexicano. ¿Te imaginas cuáles?
Condiciones de Eugenio Derbez para regresar a "Shrek 5"
El éxito de la saga de "Shrek" en México se ha atribuido en gran medida a su doblaje, el cual fue audaz, gracioso y repleto de mexicanismos que resonaron fuertemente con la audiencia local.
De hecho, Eugenio Derbez no solo prestó su voz a Burro, sino que también estuvo a cargo de la dirección del doblaje en las entregas anteriores. Este papel dual le permitió adaptar diálogos y expresiones para hacerlos más cercanos al público latinoamericano, lo que sin duda contribuyó al enorme éxito de la franquicia en la región.
Sin embargo, el regreso de "Shrek" plantea una serie de desafíos para los creadores de la película. Por un lado, deben reconectar con los fanáticos originales, que tienen altas expectativas después de años de ausencia de la franquicia. Por otro, tienen la tarea de atraer a nuevas generaciones, que quizás no estén familiarizadas con los personajes y las historias que cautivaron a tantos hace más de una década.
Adaptar los guiones a un contexto más moderno y relevante es fundamental para cumplir con ambos objetivos, y es precisamente en este punto donde Eugenio Derbez ha hecho énfasis.
En una reciente entrevista compartida a través de un video en redes sociales, Derbez mencionó que recibió una llamada, solicitando su regreso para el próximo capítulo de la serie.
Sin embargo, dejó claro que su participación está condicionada a tener la libertad de adaptar el guion. “Si no me dejan adaptar el guion, pues ¿pa’ qué?”, expresó el actor, dejando en el aire la posibilidad de su retorno si no se cumplen sus condiciones creativas.
La demanda de Derbez para tener control sobre la adaptación del guion no es un mero capricho. Su éxito en las películas anteriores de "Shrek" no solo se debió a su talento como actor de doblaje, sino también a su capacidad para hacer que los diálogos fueran más cercanos y relevantes para la audiencia hispanohablante.
Es comprensible, entonces, que Derbez quiera asegurarse de que la nueva entrega mantenga ese mismo nivel de autenticidad y conexión con el público. Después de todo, es esta autenticidad la que ha permitido que "Shrek" se mantenga en la memoria colectiva, y cualquier desvío de ese enfoque podría arriesgar la pérdida de ese vínculo especial.
Aunque aún no se ha confirmado oficialmente su regreso, la sola posibilidad de que Eugenio vuelva a prestar su voz a Burro ha generado una gran expectativa. Los fanáticos esperan que las negociaciones lleguen a buen término, permitiendo a Derbez poner su sello único en el doblaje de "Shrek 5", la cual llegará a cines el próximo 1 de julio de 2026.
¿Lo sabías?