Conocidas anteriormente como caritas sonrientes y a menudo confundidas con emoticonos, los emojis actualmente se usan en SMS y aplicaciones de redes sociales como Instagram y WhatsApp. Pero, ¿qué significan estos dibujos? Algunos son increíblemente obvios y explícitos, pero otros han causado mucha confusión.
Unicode publica estándares sobre el significado de los emojis, pero no siempre se usan según lo previsto. Pueden tener significados únicos dentro de ciertas comunidades. Snapchat tiene su propio conjunto único de emojis de Snapchat, por ejemplo. Entonces, ¿qué significan emojis específicos?
¿Qué significa un emoji?
Comencemos por qué significa la palabra "emoji". ¿Sabías que significa "letra ilustrada" o pictograma en japonés? Digamos que los emoji son como un alfabeto, y cada carita representa una emoción específica. Claro, está el emoji de la mano, el emoji del gato, el emoji del corazón y más, pero son las caras las que de alguna manera son las más sencillas y difíciles de usar.
Podrías enviar mensajes de texto con signos de paz, corazones explosivos y gatos enojados todo el día, pero ¿qué versión de la cara sonriente se usa y por qué hay tantas? O mejor aún, ¿por qué parece que hay tantos emojis con un significado ocultao?
¿Por qué los emojis son confusos?
Incluso si no sueles enviar mensajes de texto, definitivamente estás familiarizado con los emoji (así es, el plural es lo mismo que el singular): aparecen en la publicidad, en los subtítulos y en los videos. En 2015, Oxford Dictionaries incluso declaró que un emoji era la palabra del año: "cara con lágrimas de alegría", también conocida como "llorando de risa".
La historia de los emoji se remonta más atrás de lo que piensas, y con más del 60 por ciento de las personas mayores de 35 años que se consideran usuarios "frecuentes" de emoji, no hay duda de que los emoticones llegaron para quedarse. Sin embargo, a pesar de todos los emoji que aparecen en nuestros textos y subtítulos, no hay mucho consenso sobre su significado.
Un estudio de 2016 ilustró los enormes malentendidos que pueden ocurrir cuando las personas usan emoji: desde el significado hasta la emoción, las malas interpretaciones son extremadamente comunes. Esta confusión solo se suma al desafío cuando se trata de acertijos emoticones.
Todos los emoji están hechos con Unicode, pero todos se ven diferentes en diferentes plataformas, desde Apple y Android hasta Facebook y Twitter. La mayor parte de la confusión en la comprensión parece surgir con el emoji de la cara, lo cual tiene sentido; Incluso en la vida real, la sonrisa alegre de una persona es la sonrisa sarcástica de otra. Del mismo modo, el emoji que parece estar haciendo una mueca en los dispositivos de Apple está sonriendo en los de Android.
Sin embargo, existe cierto consenso general sobre el uso y el significado de la mayoría de los emoji, algunos basados en la intención de los creadores japoneses y otros en la forma en que se han interpretado y utilizado aquí en Occidente. ¡Asegúrate de marcar este útil gráfico, ya que podría ayudar a prevenir algunos errores de comunicación graves!
Cómo entender un emoji
A pesar de su similitud con palabras como "emoción" y "emoticon", la palabra "emoji" es en realidad un acrónimo japonés de dos palabras: "e", que significa imagen, y "moji", que significa carácter. El parecido es solo una coincidencia.
Al igual que las palabras que suenan de manera similar en diferentes idiomas, los emoji aparecen de manera diferente en diferentes dispositivos y aún puede surgir confusión. Si estás atascado con un emoji que no está en nuestra lista, solo hay un lugar a donde ir: Emojipedia.
Este sitio web no solo muestra cómo se ve cada emoji inventado en todo tipo de dispositivo y plataforma, sino que también contiene una breve explicación de su significado, una historia y emoji relacionados, así como un cuadro de copiar y pegar. Es un recurso (el segundo mejor) para todas tus preguntas sobre emojis para que no haya confusión en tus chats.
Emojis con doble significado
¿Los has usado?